แทงบอล อเล็กซิส ซิปราสนายกรัฐมนตรีกรีซ และประธานาธิบดี นิกอส อนาสตาเซีย เดส แห่งไซปรัสตกลงร่วมกันในการดำเนินการร่วมกันในระดับนานาชาติและระดับยุโรปในประเด็นปัญหาไซปรัส
ผู้นำทั้งสองพบกันที่เอเธนส์ก่อนการเจรจาสันติภาพที่สำคัญในกรุงเจนีวาเมื่อวันที่ 12 มกราคม การประชุมกินเวลาสามชั่วโมง
โฆษกรัฐบาลไซปรัส Nikos Christodoulides กล่าวว่า Tsipras และ Anastasiades มีการประชุมที่สร้างสรรค์และได้ “ความเข้าใจร่วมกันอย่างสมบูรณ์ในประเด็นสำคัญและกระบวนการ”
Christodoulides กล่าวเพิ่มเติมว่าทั้งสองฝ่ายตัดสินใจใน “เป้าหมายร่วมกันผ่านการริเริ่มที่จะยุติการยึดครองและรวมไซปรัสเป็นประเทศในยุโรปสมัยใหม่โดยไม่มีการรับประกันจากต่างประเทศและการครอบครองกองทัพ”
ก่อนเจนีวา ผู้นำทั้งสองจะพบกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพยุโรป นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศกรีก Nikos Kotzias จะประชุมกับเจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติในนิวยอร์ก และ Ioannis Kasoulides รัฐมนตรีต่างประเทศไซปรัสจะติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว
นอกจากนี้ ก่อนไปเจนีวา นายกรัฐมนตรีกรีซจะพบกับประธานาธิบดีตุรกี เรเซป ทายยิป ​​เออร์โดกัน

Voutsis: นโยบายแคมเปญไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งล่วงหน้า
กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
ก. มาคริส – 30 ธันวาคม 2559 0
Voutsis: นโยบายแคมเปญไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งล่วงหน้า
รัฐบาลและ SYRIZA ล่าช้าในการติดต่อโดยตรงกับประชาชน ประธานรัฐสภาและรองผู้ว่าการ SYRIZA Nikos Voutsisกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Efimerida ton Syntakton โดยเสริมว่านโยบายการหาเสียงมีประโยชน์มากและไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการเลือกตั้งในช่วงต้น ถามว่าเขากลัวการล่มสลายของ SYRIZA ในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปหรือไม่ Voutsis กล่าวว่าเขาไม่กลัวการล่มสลายของ SYRIZA หรือการปิดวงกลมด้านซ้าย แต่เขาเน้นว่า “ฉันกลัวการทดสอบอย่างต่อเนื่องของความสัมพันธ์ระหว่าง นโยบายของรัฐบาลและสังคม”
อ้างถึงความสมบูรณ์ของการทบทวนครั้งที่สองของโครงการภาษากรีก เขากล่าวว่าตามข้อมูลที่เขามี ไม่มีปัญหาในการเพิ่มเติมว่า “คงจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจในเชิงลบมากหากชนกลุ่มน้อยในสหภาพยุโรปร้องขอให้การพิจารณาครั้งที่สองล่าช้าออกไปอีก ด้วยเหตุผลที่สามารถอธิบายได้เฉพาะในแง่การเมืองเท่านั้น” เมื่อถามถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัฐบาล Voutsis กล่าวว่ามีทางเลือกอื่นสำหรับกรีซในโลกที่ครอบงำหลักคำสอนของ TINA (ไม่มีทางเลือกอื่น)
Voutsis แสดงความไม่สบายใจเกี่ยวกับ “การกำกับดูแลที่ทำให้หายใจไม่ออก” “เราไม่เคยกังวลกับการหวนคืนสู่ดรัชมา” เขากล่าวและเรียก “ความผิดพลาดครั้งประวัติศาสตร์” ให้ใครบางคนเจ้าชู้กับแนวคิดดังกล่าวในช่วงที่ชาตินิยมฟื้นตัวในยุโรป
(ที่มา: ana-mpa)

ผู้ลี้ภัยสามสิบเอ็ดคนถูกจับที่ Kastellorizo
กรีซ ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง
ก. มาคริส – 30 ธันวาคม 2559 0
ผู้ลี้ภัยสามสิบเอ็ดคนถูกจับที่ Kastellorizo
ผู้ ลี้ภัย 31 คน จากซีเรีย (ชาย 18 คน ผู้หญิง 6 คน และเด็ก 7 คน) ที่เดินทางมาจากชายฝั่งตุรกีถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ที่เกาะ Kastellorizo ผู้ลี้ภัยถูกจับในข้อหาเข้าประเทศกรีซอย่าง ผิดกฎหมาย
(ที่มา: ana-mpa)

มีผู้เสียชีวิต 1 ราย ไฟฟ้าดับ ปัญหาการจราจร ส่งผลให้หิมะตกหนักในกรีซ
กรีซ ข่าวกรีก สังคม
Philip Chrysopoulos – 30 ธันวาคม 2559 0
มีผู้เสียชีวิต 1 ราย ไฟฟ้าดับ ปัญหาการจราจร ส่งผลให้หิมะตกหนักในกรีซ
สภาพอากาศเลวร้ายในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาในกรีซทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย ไฟฟ้าดับ และปัญหาการจราจรในหลายพื้นที่
ในบ่ายวันพฤหัสบดี ชายวัย 76 ปีใน Iasmos ใน ภูมิภาค Rhodopeเสียชีวิตเนื่องจากลมแรงพัดประตูของธุรกิจและประตูกระแทกเขา หิมะตกหนัก
และลมกระโชกแรงทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นเวลานานในหลายพื้นที่ สถานีไฟฟ้าย่อยใน Karystos ได้รับความเสียหายจากพายุรุนแรงและไม่สามารถจัดหาพลังงานให้กับเกาะต่างๆ ได้ โดยเฉพาะหมู่เกาะ Andros, Tinos และ Mykonos ถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีไฟฟ้าใช้เป็นเวลาหลายชั่วโมง เช่นเดียวกันกับบางพื้นที่บนเกาะครีตเช่นกัน โดยเฉพาะในเฮราคลิออนและเรทิมโน
ความต้องการไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อโครงข่ายไฟฟ้าและทำให้เกิดไฟฟ้าดับเล็กน้อยในพื้นที่ชนบทอื่นๆ
ในกรุงเอเธนส์ หิมะตกหนักได้ปิดกั้นเส้นทางรถไฟและรถประจำทางในเขตเมืองไปยังชานเมืองทางตอนเหนือเป็นเวลาหลายชั่วโมง นอกจากนี้ ทางสัญจรของประเทศบางส่วนถูกปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมง

แม้หิมะจะตก ลูกเห็บ และอากาศหนาว การเปลี่ยนเวรยามในเอเธนส์ยังต้องดำเนินต่อไป
จุดเด่น กรีซ ข่าวกรีก ทหาร สังคม
Kerry Kolasa-Sikiaridi – 30 ธันวาคม 2559 0
แม้หิมะจะตก ลูกเห็บ และอากาศหนาว การเปลี่ยนเวรยามในเอเธนส์ยังต้องดำเนินต่อไป
ไม่มีอะไรมาขวางทางEvzones ใน การปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็งเนื่องจากสมาชิกของGreek Presidential Guardรับใช้ประเทศของพวกเขาตั้งแต่วันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2411 แม้จะหนาว ฝนตกและหิมะตก เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเหล่านี้มีหน้าที่ดูแลสถานที่สำคัญเช่น รัฐสภาและ สุสาน ทหารนิรนาม
Evzones พบว่าตัวเองอยู่ในรูปถ่ายของนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นขณะที่พวกเขาแต่งกายในชุดเครื่องแบบแบบดั้งเดิมของพวกเขา สวมชุดฟูตาเนลลาสีขาวซึ่งเป็นกระโปรงที่ประกอบด้วยจีบ 400 ตัว ซึ่งแสดงถึงในแต่ละปีที่ชาวกรีกอยู่ภายใต้การยึดครองของออตโตมัน เสริมด้วยรองเท้าหนังสีแดงของพวกเขา หรือ tsarouhia ซึ่งหนักเจ็ดปอนด์ที่น่าอัศจรรย์

น่าทึ่งมากที่ยามเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจนพวกเขาไม่สะดุ้งเมื่อคุณเดินผ่าน เกิดการจลาจลรอบตัวพวกเขา หรือเมื่อนักท่องเที่ยวถ่ายรูปกับพวกเขา! พวกเขาเป็นเหมือนรูปปั้นหุ่นยนต์ที่มีความแม่นยำในทุกสิ่งตั้งแต่เครื่องแบบไปจนถึงกิจวัตรเมื่อต้องเปลี่ยนเวรยามที่มีชื่อเสียง เนื่องจากพวกเขาได้รับการฝึกฝนให้สามารถเดินทัพโดยยกขาขึ้นสูงระดับไหล่และยืนนิ่งไม่ไหวติงนานกว่า 100 ชั่วโมงต่อเดือน
พวกเขาได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อโค้ทเมื่ออากาศหนาว แต่ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร พวกเขาต้องยืนตำแหน่งและปฏิบัติหน้าที่ มาในหิมะ หิมะตก หรืออากาศหนาวเย็น!

ธนาคาร Piraeus ประกาศเสร็จสิ้นการขายให้กับบริษัทย่อยในไซปรัส
ไซปรัส กรีซ ข่าวกรีก
Kerry Kolasa-Sikiaridi – 30 ธันวาคม 2559 0
ธนาคาร Piraeus ประกาศเสร็จสิ้นการขายให้กับบริษัทย่อยในไซปรัส
ในวันพฤหัสบดีที่Piraeus Bankได้ประกาศเสร็จสิ้นการขายหุ้นที่ถืออยู่ในบริษัทย่อยในไซปรัส Piraeus Bank Cyprus Ltd ให้กับ Holding M. Sehnaoui SAL ในราคา 3.2 ล้านยูโร
ในการประกาศ ธนาคารกล่าวว่าข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์หลังจากได้รับการอนุมัติที่จำเป็นทั้งหมดจากหน่วยงานกำกับดูแลและกองทุนความมั่นคงทางการเงิน ของ กรีก ในขณะเดียวกัน ธนาคาร Piraeus Bank Cyprus ได้สรุปการเพิ่มทุน 40 ล้านยูโรโดยที่ Piraeus Bank ไม่มีส่วนร่วม
จากที่กล่าวมาข้างต้น ทำให้สัดส่วนการถือหุ้นของกลุ่มบริษัทใน PBC ลดลงเหลือ 17.7 เปอร์เซ็นต์ ข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จของข้อตกลงการขายของ PBC นั้นเป็นไปตามการดำเนินการตามแผนการปรับโครงสร้างหนี้ของกลุ่ม ซึ่งได้รับอนุมัติจากคณะกรรมาธิการยุโรป ณ สิ้นปี 2558 ตามที่ได้แจ้งไปแล้ว ธุรกรรมดังกล่าวช่วยปรับปรุงอัตราส่วนเงินกองทุน CET-1 ของธนาคาร Piraeus โดย ค.15 คะแนนพื้นฐาน
UBS Limited ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินของ Piraeus Bank สำหรับการทำธุรกรรม Norton Rose Fulbright และ Antis Triantafyllides & Sons LLC ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายระดับนานาชาติและระดับท้องถิ่นสำหรับการทำธุรกรรมดังกล่าว
ที่มา: ANA-MPA

ผู้ลี้ภัยออกจากค่ายใกล้กรุงเอเธนส์เนื่องจากสภาพอากาศที่มีหิมะตก
กรีซ ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง สังคม
Philip Chrysopoulos – 30 ธันวาคม 2559 0
ผู้ลี้ภัยออกจากค่ายใกล้กรุงเอเธนส์เนื่องจากสภาพอากาศที่มีหิมะตก

ครอบครัว ผู้ลี้ภัย หลายสิบครอบครัวออกจาก ค่าย มาลากาซาในวันพฤหัสบดีเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เพื่อค้นหาสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
แม้ว่าเต็นท์จะถูกแทนที่ด้วยโครงสร้างแบบปิดเมื่อเร็วๆ นี้ หิมะตกหนักเมื่อเร็วๆ นี้และการขาดความร้อน ทำให้ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ต้องออกจากค่ายเพื่อค้นหาความอบอุ่น Yiannis Mouzalas
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงนโยบายการย้ายถิ่นได้กล่าวในเดือนพฤศจิกายนว่าแม้โครงสร้างใหม่ยังไม่เพียงพอและในไม่ช้าก็จะถูกแทนที่ด้วย อย่างไรก็ตาม โครงสร้างยังไม่ได้รับการปรับปรุง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครือข่ายไฟฟ้าที่สถานบริการ Malakasa ทำงานไม่ถูกต้อง และไฟฟ้าที่มีอยู่ไม่เพียงพอที่จะให้ความร้อนแก่ผู้ลี้ภัยหลายร้อยคนที่อาศัยอยู่ในค่าย
Clement Perrin จาก Doctors Without Borders ซึ่งรับผิดชอบโครงสร้างองค์กรใน Malakasa, Eleonas, Epirus และ Samos บอกกับหนังสือพิมพ์ Kathimerini ว่าแหล่งจ่ายไฟมักถูกขัดจังหวะโดยเฉพาะในตอนกลางคืน “สภาพความเป็นอยู่ยังคงยากลำบาก” เขากล่าว งานไฟฟ้าควรจะแล้วเสร็จในเดือนมกราคม ในขณะที่ศูนย์ผู้ลี้ภัยเปิดดำเนินการมาแล้วอย่างน้อยแปดเดือน เขากล่าว
Perrin กล่าวว่าโครงสร้างประเภทตู้คอนเทนเนอร์ประมาณ 200 ตัวถูกวางไว้ในค่ายเพื่อทดแทนเต็นท์ แต่หลายหลังก็เก่าเกินไปและไม่เพียงพอที่จะรองรับผู้คน

ตัวเลข FinMin แสดงส่วนเกินงบประมาณหลักเพิ่มขึ้นเป็น 7.416 พันล้านยูโรในเดือนมกราคม-พฤศจิกายน
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก
Kerry Kolasa-Sikiaridi – 30 ธันวาคม 2559 0
ตัวเลข FinMin แสดงส่วนเกินงบประมาณหลักเพิ่มขึ้นเป็น 7.416 พันล้านยูโรในเดือนมกราคม-พฤศจิกายน
ในวันพฤหัสบดีที่กระทรวงการคลังเปิดเผยตัวเลขอธิบายสถานะปัจจุบันด้วยงบประมาณส่วนเกินขั้นต้น ตามการตีพิมพ์ของพวกเขา 11 เดือนแรกของปี 2559 มีส่วนเกินงบประมาณหลักเพิ่มขึ้นเป็น 7.416 พันล้านยูโร
การเพิ่มขึ้นของส่วนเกินงบประมาณหลักกำลังได้รับการรับรองว่ามีรายได้และรายจ่ายต่ำเกินไป กระทรวงการคลังยังกล่าวด้วยว่ายอดเกินดุลจนถึงขณะนี้ 3.8 พันล้านยูโรมากกว่าเป้าหมายที่คาดการณ์ไว้สำหรับปี 2559 และคาดว่าจะเกิน 1 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GPD) การเพิ่มขึ้นนี้ถือเป็นการเติบโตเชิงบวกจากปี 2558 ซึ่งเกินดุลหลักอยู่ที่ 4.339 พันล้านยูโร
สถิติเฉพาะบางประการที่เผยแพร่โดยกระทรวงแสดงให้เห็นว่ารายรับสุทธิของงบประมาณของรัฐอยู่ที่ 47.942 พันล้านยูโร เพิ่มขึ้น 3.2% จากเป้าหมายงบประมาณ ในขณะที่รายรับสุทธิของงบประมาณปกติเพิ่มขึ้น 3.3% จากเป้าหมาย ซึ่งส่งผลให้เป็น 44.652 พันล้านยูโร
ในทางกลับกัน รายได้งบประมาณลดลงจากเป้าหมายงบประมาณในภาษีทรัพย์สินเพียงร้อยละ 0.9 และภาษีการบริโภคด้านพลังงานเพียงร้อยละ 0.9 นอกจากนี้ แสตมป์ทะเบียนรถปิดเป้าหมายเพียง 20.4 เปอร์เซ็นต์ และรายได้จากการแปรรูป 26.1 เปอร์เซ็นต์
นอกจากนี้ ยังเปิดเผยอีกว่าการคืนภาษีมีจำนวนทั้งสิ้น 2.681 พันล้านยูโร ซึ่งลดลง 201 ล้านยูโรจากเป้าหมายงบประมาณที่ตั้งไว้สำหรับปี

โหวตให้ Giannis Antetokounmpo ไปที่เกม NBA All Star ปี 2017!
ข่าวกรีก สหรัฐอเมริกา
Kerry Kolasa-Sikiaridi – 30 ธันวาคม 2559 0
โหวตให้ Giannis Antetokounmpo ไปที่เกม NBA All Star ปี 2017!
คุณสามารถช่วย Giannis Antetokounmpoของ Milwaukee Bucks ไปที่เกม NBA All Star ปี 2017 ได้! Antetokounmpo สร้างชื่อเสียงให้กับเขาในฐานะผู้เล่นดาวเด่นของ Bucks และเป็นหนึ่งในผู้เล่น NBA ที่ดีที่สุด 10 อันดับแรก

กระบวนการนี้ง่าย — ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือไปที่หน้าอย่างเป็นทางการของ NBA และลงคะแนนของคุณ ไม่ง่ายพอ? คุณสามารถทวีตโหวตของคุณด้วย Antetokounmpo Giannis #NBAVOTE นอกจากนี้ คุณยังสามารถ Google “NBA Vote All-Star” หรือ “NBA Vote Team Name” ของ Google และโหวตให้ผู้เล่นที่แตกต่างกันได้ถึงสิบคนในแต่ละวัน!

สามารถลงคะแนนได้ตั้งแต่วันคริสต์มาสจนถึงวันที่ 16 มกราคม ความเห็นของประชาชนกำลังชั่งน้ำหนัก 50 เปอร์เซ็นต์ของบัญชีสุดท้าย 25 เปอร์เซ็นต์จะจัดสรรให้กับตัวเลือกของผู้เล่นและอีก 25 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือมาจากตัวแทนของสื่อ

ตำรวจบราซิลจับกุมภริยาเอกอัครราชทูตกรีกที่เสียชีวิตในข้อหาฆาตกรรม
อาชญากรรม ข่าวกรีก ข่าวกรีก โลก
Philip Chrysopoulos – 30 ธันวาคม 2559 0
ตำรวจบราซิลจับกุมภริยาเอกอัครราชทูตกรีกที่เสียชีวิตในข้อหาฆาตกรรม
เจ้าหน้าที่บราซิลจับกุมภริยาของเอกอัครราชทูตกรีซ ประจำ บราซิลและชายอีกสามคนในข้อหาฆาตกรรมนักการทูต ซึ่งถูกพบว่าถูกเผาในรถเช่าเมื่อวันพฤหัสบดี

ตามรายงานของ O’Globo หลังจากการจับกุม Françoise Amiridis ภริยาของเอกอัครราชทูตKyriakos Amiridisอัยการขอให้จับกุมชายสามคนที่ถูกกล่าวหาว่าเชื่อมโยงกับการฆาตกรรม: เจ้าหน้าที่ตำรวจ Sergio Gomes Moreira Filho ซึ่งอ้างว่าเป็นคนรักของภรรยาของ Amiridis และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาสองคน

Sergio Gomes Moreira Filho
ก่อนหน้านี้ นักสืบได้พบเลือดบนโซฟาในบ้านรีโอเดจาเนโร ที่ซึ่งนักการทูตและภรรยาชาวบราซิลของเขาอาศัยอยู่ Giniton Lages ผู้สืบสวนสอบสวนกล่าวว่าทางการเชื่อว่าร่างของเอกอัครราชทูตถูกนำตัวจากบ้านไปยังรถที่เขาเช่า

เมื่อเย็นวันพฤหัสฯ พบศพผู้ไหม้เกรียมของเอกอัครราชทูตภายในรถเช่า เอกอัครราชทูตวัย 59 ปี ลาคริสต์มาส

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 39 คน และบาดเจ็บอีกหลายสิบคนในชั่วโมงแรกของปี 2017 เมื่อต้นวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ในการโจมตี Reina ไนท์คลับที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิสตันบูล

สโมสรเต็มไปด้วยแขกที่มาร่วมงานฉลองปีใหม่เมื่อเกิดการโจมตีขึ้น

ผู้ว่าการอิสตันบูล วาซิป ซาฮิน เรียกเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย และกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งเสียชีวิต

รายงานของสื่อท้องถิ่นระบุว่ามีชาวต่างชาติหลายคนได้รับบาดเจ็บ

ผู้โจมตีถูกอธิบายว่าเป็นผู้ก่อการร้ายที่ใช้ “อาวุธระยะไกล” เพื่อยิงผู้ชื่นชอบอย่างโหดเหี้ยมและป่าเถื่อน

ตามรายงานของ VOA “ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่ามีผู้อยู่ภายใน 600 คนในขณะที่เกิดการโจมตีและกล่าวว่าผู้ชื่นชอบบางคนกระโดดลงไปในทางน้ำเพื่อหนีจากเสียงปืน”

สถานีโทรทัศน์ NTV ของเอกชน ระบุว่า เชื่อว่ามีมือปืนอย่างน้อย 1 คนได้เข้ามาในคลับที่แต่งตัวเป็นซานตาคลอส

นี่เป็นข่าวด่วน การปรับปรุงที่จะปฏิบัติตาม

(ด้วยข้อมูลจาก VOA)

สถานีรถไฟใต้ดิน 5 แห่งจะเปิดให้บริการคนไร้บ้านในอีก 5 วันข้างหน้า
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 31 ธันวาคม 2559 0
สถานีรถไฟใต้ดิน 5 แห่งจะเปิดให้บริการคนไร้บ้านในอีก 5 วันข้างหน้า
สถานีรถไฟใต้ดิน 5 แห่งในกรุงเอเธนส์จะยังคงเปิดอยู่ในช่วงกลางคืน และในอีก 5 วันข้างหน้า เพื่อปกป้องคนไร้บ้านจากอุณหภูมิที่เย็นจัดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า กระทรวงโครงสร้างพื้นฐาน กล่าวเมื่อวันศุกร์
กรีซต้องเผชิญกับความหนาวเย็นตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว โดยมีหิมะตกต่อเนื่องในหลายพื้นที่ของประเทศ รวมถึงชานเมืองทางเหนือของเอเธนส์ Omonia, Monastiraki, Metaxourgio Syngrou-Fix และ Eleonas จะยินดีต้อนรับพลเมืองที่มีช่องโหว่
กระทรวงยังระบุด้วยว่า จะมอบสิ่งของจำเป็นให้กับคนไร้บ้านและการรักษาพยาบาล หากจำเป็น
(ที่มา: ana-mpa)

รัสเซียหวังว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาของไซปรัสในการประชุมเจนีวา
ไซปรัส กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 31 ธันวาคม 2559 0
รัสเซียหวังว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาของไซปรัสในการประชุมเจนีวา
รัสเซียต้องการวิธีแก้ปัญหาไซปรัสและหวังว่าจะประสบความสำเร็จในการประชุมที่เจนีวา เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำเมือง Nicosia Stanislav Osadchiy เน้นย้ำ
แทงบอล เขากล่าวว่านักการทูตรัสเซียวางแผนที่จะเข้าร่วมการประชุมหากได้รับเชิญ ในแถลงการณ์ของเขานอกรอบงานปีใหม่ซึ่งจัดโดย EDON แผนกเยาวชนของ AKEL, Osadchiy กล่าวว่าองค์ประกอบของการประชุมยังไม่ได้รับการตัดสิน และเสริมว่าทั้งสองฝ่ายจะต้องตัดสินใจว่าใครจะเข้าร่วมการประชุม ในขณะที่เลขาธิการสหประชาชาติส่งคำเชิญไปยังผู้เข้าร่วม
(ที่มา: CNA)

MSF หัวหน้าในกรีซกล่าวว่าเงื่อนไขสำหรับผู้ลี้ภัยบนเกาะนั้น ‘น่าเสียใจและน่าโมโห’
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 31 ธันวาคม 2559 0
MSF หัวหน้าในกรีซกล่าวว่าเงื่อนไขสำหรับผู้ลี้ภัยบนเกาะนั้น ‘น่าเสียใจและน่าโมโห’
สภาพความเป็นอยู่สำหรับผู้ลี้ภัยบน เกาะต่างๆ ของ กรีซ “น่าเสียใจและน่าโมโห” หัวหน้า ภารกิจ MSF (แพทย์ไร้พรมแดน)ในกรีซ เคลมองต์ แปร์ริน บอกกับสำนักข่าวเอเธนส์-มาซิโดเนีย (ANA) เมื่อวันศุกร์
Perrin กล่าวว่าครอบครัวที่มีทารกแรกเกิดหรือเด็กเล็กยังคงอาศัยอยู่ในเต็นท์แม้ว่าอุณหภูมิจะลดลงถึง 5 องศาเซลเซียสในตอนกลางคืน ตามข้อมูลของ MSF ใน Samos มีเต๊นท์ 329 ตัวสำหรับ 100 คน โดย 120 แห่งอยู่นอกฮอตสปอต โดยไม่ต้องใช้ความร้อนและน้ำร้อน ในค่ายมอเรีย เลสวอส นอกเหนือจากหน่วยที่อยู่อาศัยสำเร็จรูปซึ่งเป็นที่ตั้งของครอบครัว ผู้ลี้ภัยที่เหลืออาศัยอยู่ในเต็นท์โดยไม่มีเครื่องทำความร้อนและมีน้ำร้อนให้บริการในตอนเช้าเท่านั้น ซึ่งทำให้ต้องต่อคิวเป็นจำนวนมาก
“ทางการกรีกสัญญาเมื่อหลายเดือนก่อนว่าพวกเขาจะปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่บนเกาะ แต่ก็ยังมีการดำเนินการน้อยมาก” เพอร์รินกล่าว “มีการดำเนินการน้อยมากสำหรับผู้ลี้ภัยที่เปราะบางที่สุด ในขณะที่พวกเขาควรจะย้ายไปแผ่นดินใหญ่เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน”
เขากล่าวว่าสภาพในค่ายบนแผ่นดินใหญ่ได้รับการปรับปรุง แต่สังเกตเห็นว่า “ขาดการออกแบบและแผนที่เหมาะสม” ซึ่งส่งผลให้ “การอพยพบางส่วนหรือทั้งหมดออกจากค่ายในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาโดยไม่มีการประสานงานที่เหมาะสมระหว่างหน่วยงานต่างๆ ”
หัวหน้า MSF ในกรีซยังเตือนหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติและรัฐบาลกรีกสำหรับผลที่ตามมาของการขาดการประสานงาน ซึ่งเขากล่าวว่ามีผลกระทบต่อสุขภาพของผู้ลี้ภัย ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ทำงานในแคมป์ติดตามตัวผู้ป่วยไม่ได้ และสิ่งนี้นำไปสู่การหยุดชะงักของการรักษาสำหรับผู้ที่อยู่ในการรักษาเรื้อรังสำหรับปัญหาทางจิตหรือโรคเรื้อรังอื่นๆ
(ที่มา: ana-mpa)

ข้อความของผู้นำ ND Mitsotakis ถึงชาวกรีกพลัดถิ่น
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 31 ธันวาคม 2559 0
ข้อความของผู้นำ ND Mitsotakis ถึงชาวกรีกพลัดถิ่น
ฝ่ายค้านหลัก Kyriakos Mitsotakisผู้นำประชาธิปไตยใหม่ส่งข้อความไปยังชาวกรีกในต่างประเทศเพื่อขอความร่วมมือในการสร้างประเทศใหม่
“เราต้องรวมพลังกันเพื่อฟื้นฟูกรีซ เราสร้างเงื่อนไขทางการเมือง คุณชาวกรีกแห่งพลัดถิ่นสามารถมีส่วนร่วมในความพยายามในการสร้างประเทศขึ้นใหม่” มิทโซทาคิสกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นแนลเฮรัลด์
“เนื่องในโอกาสที่รุ่งขึ้นของปีใหม่ ข้าพเจ้าขอแสดงความปรารถนาดีต่อท่านด้วยความมั่นใจว่าในที่สุดปี 2017 จะเป็นปีสำหรับกรีซของเรา
ตามที่ท่านทราบ ข้าพเจ้าเคยอยู่ท่ามกลางพวกท่านด้วย ดังนั้นฉันจึงมีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับความก้าวหน้าและความมุ่งมั่นของคุณที่มีต่ออุดมคติและประเพณีของชาวกรีก
ข้าพเจ้าทราบดีถึงความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของท่าน ตลอดจนความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของท่านเกี่ยวกับสถานการณ์ในกรีซของเรา
ฉันรู้ว่าแม้จะมีคำสัญญาซ้ำซาก คุณยังไม่ได้รับสิทธิ์ในการออกเสียงจากประเทศที่คุณพำนัก ซึ่งเป็นสิทธิ์ของชนกลุ่มน้อยอื่นๆ เกือบทั้งหมด
ฉันขอย้ำว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนไปเมื่อ New Democracy อยู่ในอำนาจ
กรีซจะได้รับความเป็นผู้นำทางการเมืองที่มีความรับผิดชอบ ซึ่งคู่ควรกับลูกผู้อพยพ
เพื่อน ๆ ที่รัก เป็นที่แน่ชัดว่ารัฐบาล Tsipras กำลังสร้างความเสียหายให้กับประเทศของเราโดยเฉพาะ
ถามตัวเองว่า: สถานการณ์ในกรีซตอนนี้ดีกว่าเมื่อสองปีก่อนเมื่อ Tsipras รับหน้าที่ปกครองหรือแย่กว่านั้นหรือไม่?
คำตอบนั้นชัดเจนอย่างยิ่ง: มันแย่กว่านั้นมาก
ดังนั้นเวลาเลือกตั้งที่ประเทศต้องการอย่างยิ่งจะไม่นาน และไม่ต้องสงสัยเลยว่าชาวกรีกจะไว้วางใจเราด้วยความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในการออกจากกรีซจากวิกฤตการณ์และปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนของเรา
ด้วยการสนับสนุนอันมีค่าของคุณ ประเทศของเราจะเปลี่ยนไป ความหวังจะกลับมา และกรีซจะได้รับอำนาจอธิปไตยกลับคืนมา
ร่วมกันทำให้ปี 2017 เป็นปีสำหรับกรีซของเรา”
(ที่มา: ana-mpa)

Greek FinMin: มาตรการปรับทางการเงินเพิ่มเติมที่เป็นไปได้หลังปี 2018
เศรษฐกิจ กรีซ ข่าวกรีก การเมือง
Philip Chrysopoulos – 31 ธันวาคม 2559 0
Greek FinMin: มาตรการปรับทางการเงินเพิ่มเติมที่เป็นไปได้หลังปี 2018
Euclid Tsakalotosรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของกรีกกล่าวว่าอาจมีการใช้มาตรการปรับทางการคลังเพิ่มเติมหลังจาก โครงการช่วยเหลือที่สามของ กรีซสิ้นสุดลง
Tsakalotos พูดกับหนังสือพิมพ์ Kathimerini ฉบับวันอาทิตย์ว่ามีความเป็นไปได้ที่ผู้ให้กู้จะขอให้กลไกการปรับอัตโนมัติขยายออกไปเกินปี 2018
กลไกจะมีผลบังคับใช้หากกรีซไม่ถึง เป้าหมาย ทางการเงิน เรียกร้องให้มีการตัดการใช้จ่ายทันที รวมถึงการฟันบำนาญที่เป็นไปได้ ดังนั้นกลไกการปรับงบประมาณจึงถูกเรียกว่า “ตัวตัด”
การขยาย “เครื่องตัด” หลังจากปี 2018 เป็นเงื่อนไขที่เอเธนส์อาจต้องยอมรับในระหว่างการเจรจาทบทวนโครงการช่วยเหลือครั้งที่สอง Tsakalotos ยอมรับ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่ารัฐบาลมีรายการของมาตรการที่อาจเกิดขึ้น แต่มาตรการดังกล่าวจะไม่ได้รับการออกกฎหมายในขณะนี้ แต่จะมีผลบังคับใช้หากเอเธนส์ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายส่วนเกินหลักที่ 3.5%
ถ้อยแถลงนี้ขัดกับสิ่งที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกรีซหลายคนกล่าวซ้ำ มากกว่าจะไม่มีมาตรการทางการเงินใดๆ เกิดขึ้นอีกหลังจากโครงการเงินช่วยเหลือสิ้นสุดลงในปี 2561
เกี่ยวกับการเจรจาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการทบทวนโครงการเงินช่วยเหลือ Tsakalotos กล่าวว่าเอเธนส์ปฏิเสธการแทรกแซงเฉพาะที่เสนอโดยการเงินระหว่างประเทศ กองทุน ได้แก่ การลดวงเงินยกเว้นภาษีและการลดเงินบำนาญ

สำหรับชาวกรีก ปีอธิกสุรทินถือเป็นปีแห่งความโชคร้าย และแน่นอนว่าปี 2559 ไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับกรีซและคนทั้งโลก การโจมตีของผู้ก่อการร้าย ผู้ลี้ภัยมากกว่าหนึ่งล้านคน สงครามนองเลือดอย่างต่อเนื่องในซีเรีย ความตึงเครียดที่เป็นอันตรายระหว่างประเทศ และผู้มีชื่อเสียงและผู้เป็นที่รักอีกหลายสิบคนเสียชีวิต
กรีซไม่มีข้อยกเว้นสำหรับรายการผู้เสียชีวิตอันเป็นที่รักและมีชื่อเสียง มีนักแสดง ศิลปิน นักร้อง และนักการเมืองที่มีชื่อเสียงที่เสียชีวิตในปี 2559 มากกว่าในช่วงสามปีที่ผ่านมารวมกัน

Costis Stephanopoulos น่าจะเป็นประธานาธิบดีอันเป็นที่รักที่สุดของ Hellenic Republic (พ.ศ. 2538-2548) นักการเมืองที่โดดเด่นเขาได้รับความเคารพจากทั้งสองฝ่ายของสเปกตรัมทางการเมือง เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม สิริอายุ 90 ปี

Andreas Barkoulis เป็นสัญลักษณ์ทางเพศของภาพยนตร์กรีกในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 หลังจากนั้น เขาก็เสียชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติของเขาไป เขาถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 80 เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม

Yiannis Voglis เป็นนักแสดงที่เป็นสัญลักษณ์ของยุคทองของภาพยนตร์กรีก (พ.ศ. 2503-2523) เขายังเป็นนักแสดงละครเวทีที่เป็นที่ต้องการตัวอีกด้วย เขายังเล่นหลายบทบาทในละครโทรทัศน์ เขาถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 79 เมื่อวันที่ 20 เมษายน
Pantelis Pantelidis โด่งดังอย่างรวดเร็วภายในหนึ่งปีหลังจากโพสต์เพลงที่แต่งขึ้นเองบน YouTube เขาได้รับความนิยมสูงสุดในวงการดนตรีกรีกอย่างแท้จริง เขาอายุเพียง 33 ปีเมื่อเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์
Gerasimos Arsenis เป็นนักการเมืองผู้มีอิทธิพลกับ PASOK ผู้ทรงอำนาจแห่งทศวรรษ 1980 และ 1990 เขากลายเป็นที่รู้จักในการปฏิรูปการศึกษาที่มีการโต้เถียง เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 85 เมื่อวันที่ 19 เมษายน
Anna Synodinou เป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ผันตัวมาเป็นนักการเมืองหลังจากที่ประชาธิปไตยได้รับการฟื้นฟูในปี 1974 เธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 7 มกราคม ตอนอายุ 88 ปี
Petros Fyssoun เป็นนักแสดงของนักแสดง เขาทำงานในโรงละครแห่งชาติของกรีซและต่อมาได้กลายเป็นผู้กำกับด้วย เขายังมีบทบาทนำในภาพยนตร์คุณภาพอีกด้วย เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ธันวาคมที่ 83
Panagiotis Tetsis เป็นหนึ่งในจิตรกรชาวกรีกผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20 ขนานกับงานศิลปะของเขา เขากำลังสอนอยู่ที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์แห่งเอเธนส์ เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 91 เมื่อวันที่ 4 มีนาคม
Constantinos Despotopoulos เป็นนักปรัชญา ศาสตราจารย์ด้านปรัชญา และนักการเมือง งานของเขาผสมผสานหลักการทางปรัชญาที่ประยุกต์ใช้กับกฎหมายแพ่ง เขาถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 103 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์

Nikos Panagiotopoulos เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์กรีกร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ภาพยนตร์ของเขาในปี 1978 เรื่อง The Idlers of the Fertile Valleyได้รับรางวัลระดับนานาชาติ เขาถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 74 เมื่อวันที่ 12 มกราคม

ผู้ประกอบการด้านการขนส่ง Yiannis Goulandris หรือ “Big John Goulandris” เนื่องจากขนาดของกองเรือและบุคลิกอันทรงพลังของเขา ได้สร้างอาณาจักรที่ทำให้กรีซอยู่เหนือโลกแห่งการขนส่ง เขาถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 86 เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม
เมื่ออายุได้ 104 ปี สไตลิอาโนส ปัตตากอส เป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของ “กลุ่มเผด็จการทหาร” เมื่อมีการเรียกเผด็จการในปี 2510-2517 มือขวาของผู้นำเผด็จการ Georgios Papadopoulos, Pattakos ไม่เคยสำนึกผิดสำหรับการทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 21 เมษายน เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม

นักเขียนรางวัล Antonis Sourounis อาศัยอยู่ในเยอรมนีระหว่างปี 1960 ถึง 1970 และเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้อพยพทางเศรษฐกิจ เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม สิริอายุ 74 ปี

ประเพณีปีใหม่ที่นิยมมากที่สุดในกรีซ
วัฒนธรรม กรีซ ข่าวกรีก ชีวิต
Kerry Kolasa-Sikiaridi – 31 ธันวาคม 2559 0
ประเพณีปีใหม่ที่นิยมมากที่สุดในกรีซ
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าผู้คนในกรีซกำลังทำอะไรในช่วงวันหยุดปีใหม่? ประเทศและผู้คนในประเทศต่างหลงใหลในวัฒนธรรมและประเพณีของตนมาก จึงไม่น่าแปลกใจที่ประเพณีปีใหม่มากมายสำหรับวันหยุดนี้ ซึ่งในกรีซเรียกว่า “Prothronia” มาดูประเพณีปีใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในกรีซกัน!
การแสดงดอกไม้ไฟ:
การแสดงแสงระยิบระยับและเวทมนตร์เหล่านี้ทำให้ท้องฟ้าสดใสทั่วประเทศในหลายเมืองและหลายหมู่บ้าน การแสดงแตกต่างกันไปทั่วประเทศ แต่การแสดงทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมมาก และชาวกรีกทั้งเด็กและผู้ใหญ่ก็สนุกกับการแสดง!
เค้ก Vassilopita สำหรับ Saint Basil:
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่และวันเซนต์บาซิล ชาวกรีกอบเหรียญลงในเค้กที่หั่นแล้วเสิร์ฟ การตัดชิ้นแรกส่งถึงพระเยซูและส่วนที่เหลือส่งให้ครอบครัว – คุณสามารถหั่นชิ้นสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่ไม่อยู่ และชิ้นสำหรับ ‘บ้าน’
เล่นไพ่:
เนื่องจากวันปีใหม่เป็นวันแห่งความโชคดี ชาวกรีกจำนวนมากจึงลองเสี่ยงโชคกับเกมไพ่ จากเมืองใหญ่ในเมืองใหญ่ไปจนถึงหมู่บ้านบนเนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ คุณจะเห็นผู้คนที่เล่นไพ่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในปีใหม่ สมัยนี้คนเข้าคาสิโนกันเยอะเหมือนกันนะ!
Carolers นำโชคดีมาสู่บ้านของคุณ:
นักร้องเพลง บรรเลงบรรเลงเพลง “Kalanda”ขณะไปเยี่ยมบ้านในละแวกบ้าน
เป็นเรื่องปกติที่จะให้เงินกับเด็กๆ เมื่อพวกเขามาที่ประตูบ้าน เพลงเหล่านี้ถือเป็นการอวยพรบ้านของคุณในปีใหม่ และถือว่าโชคดีถ้ามีนักร้องเพลงสรรเสริญคุณ นี่เป็นประเพณีที่เก่าแก่มากที่ยังคงมีอยู่ทั่วประเทศ!
พยายามเป็นแขกคนแรกที่บ้านของใครบางคน:
หากคุณโชคดีพอที่จะเป็นแขกคนแรกที่บ้านของใครบางคนในวันปีใหม่ ถือว่าคุณโชคดี สิ่งที่จับได้คือในวันส่งท้ายปีเก่าหัวหน้าครอบครัวมักจะขอให้สมาชิกในครอบครัวพาแขกมาในวันรุ่งขึ้นซึ่งพวกเขาคิดว่าจะนำโชคดีมาให้
เรือและเพลงดั้งเดิมบน Chios:
บน Chios เป็นประเพณีที่ชาวเกาะจะสร้างเรือจำลอง (และขนาดใหญ่) ที่มีรายละเอียด ซึ่งชาวประมงจะขนไปตามหมู่บ้านต่างๆ ไปในทะเลพร้อมๆ กับร้องเพลงพื้นเมืองของเกาะ เป็นโครงการที่ทุกคนในครอบครัวมีส่วนร่วมและเป็นประเพณีเก่าแก่บนเกาะอีเจียนแห่งนี้ หมู่เกาะหลายแห่งมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับเรือเนื่องจากชาวกรีกมีความผูกพันกับทะเลมากนี่เป็นสูตรดั้งเดิมในการทำ Greek Rice pudding aka ryzogalo:

วัตถุดิบ:

5oz – 100gr ข้าว
น้ำ 250มล.
นม 1 ลิตร
3oz – 150gr น้ำตาล
แป้งข้าวโพด 2 ½ ช้อนโต๊ะ
อบเชย
ต้มข้าวในน้ำ 250 มล. เป็นเวลา 10 นาที
เพิ่มนม 3 ถ้วยและต้มเป็นเวลา 15 นาที ผัดบ่อยๆ
ใส่น้ำตาล 150gr.
ละลายแป้งข้าวโพด 2 ช้อนโต๊ะในนมหนึ่งถ้วยแล้วใส่ส่วนผสมลงไป
ต้มต่ออีก 10-15 นาที คนบ่อยๆ
ขณะที่หม้อกำลังเย็นลง คนให้เข้ากัน 1-2 นาที
เสิร์ฟและเพิ่มผงอบเชย